No exact translation found for ابتكار العملية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ابتكار العملية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La innovación requiere procesos de adaptación, anticipación y apertura ante los cambios.
    يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه.
  • El proceso de innovación de la industria turística
    عملية الابتكار في قطاع السياحة
  • El Foro, al ser un órgano nuevo está llevando a cabo la ejecución de su mandato en materia de derechos humanos de manera más creativa y global, teniendo en cuenta que hay órganos y organismos de las Naciones Unidas que tienen por mandato principal ocuparse de estas cuestiones.
    ويطوّر المنتدى، بوصفه هيئة جديدة، بشكل ابتكاري عملية تنفيذ ولايته في مجال حقوق الإنسان على نحو أكثر شمولاً.
  • A este respecto, el proceso de análisis de una innovación debería constar de dos fases: comprensión de la innovación y comprensión de las características institucionales que dan lugar a ella.
    ومن هنا ينبغي أن يكون تحليل الابتكار عملية من خطوتين: فهم الابتكار والخصائص التنظيمية التي تؤدي إلى الابتكار.
  • b) El proceso de innovación de la industria turística;
    (ب) عملية الابتكار في قطاع السياحة؛
  • Si bien la ciencia y la tecnología son elementos clave en el sistema de innovación dinámica, la innovación entraña más que el mero desarrollo de conocimientos.
    وبينما تشكل العلم والتكنولوجيا عوامل أساسية في نظام الابتكار الدينامي، تتعدى عملية الابتكار مجرد تطوير المعرفة.
  • El concepto general tras el sistema de innovación dinámica es que la innovación es un proceso interactivo en el que participan diversos agentes: los institutos de estudios, las empresas comerciales, los clientes, las organizaciones intermediarias y el Gobierno.
    والمبدأ الذي يقوم عليه نظام الابتكار الدينامي هو أن الابتكار عملية تفاعلية تساهم فيها فعاليات شتى هي: معاهد المعرفة والشركات التجارية والمستهلكون والهيئات الوسيطة والحكومة.
  • Seminarios y/o cursos de capacitación sobre gestión, previsión o planificación tecnológicas; Servicios de asesoramiento sobre ciencia y tecnología y políticas de innovación y planes de acción pertinentes; Estudios sectoriales de previsión tecnológica; Grupos redes establecidos en los planos regional y nacional en relación con la previsión tecnológica; Instrumentos y metodologías de gestión, planificación y previsión tecnológicas modernizados o elaborados.
    ● توفير خدمات استشارية بشأن العلوم والتكنولوجيا وسياسات الابتكار وخطط العمل ذات الصلة؛
  • La transferencia de una innovación puede describirse como un “proceso de aprendizaje estructurado basado en el conocimiento derivado de la experiencia y combinado con los conocimientos técnicos de expertos capaces de transformar ese conocimiento en acción social”19.
    ويمكن وصف عملية نقل الابتكار بأنها ”عملية تعلم منظمة قائمة على المعرفة المستمدة من التجربة مقرونة بالخبرة الإنسانية القادرة على تحويل تلك المعرفة إلى عمل اجتماعي“.
  • Entre los enfoques innovadores adoptados cabe citar el establecimiento de una estrecha colaboración con las comunidades para encontrar soluciones, como los sistemas agroforestales, que pueden ayudar a cubrir las necesidades futuras de madera y productos forestales no madereros en el marco de unas necesidades de subsistencia más amplias.
    وكان من بين النهج الابتكارية، العمل بتعاون وثيق مع المجتمعات المحلية من أجل إيجاد حلول، كنظم الحراجة الزراعية، مما يمكن من سد الاحتياجات المستقبلية من أخشاب ومنتجات حرجية أخرى وذلك في سياق الاحتياجات الأوسع لمصادر الرزق.